-
1 oderwany
adj(fakty, słowa) out of context; ( pojęcie) abstractoderwany od rzeczywistości — ( osoba) starry-eyed; ( rzecz) unrealistic
* * *a.1. (= oddzielny) separate, stray; oderwany od rzeczywistości unreal, bookish; oderwany od świata unwordly; oderwany od tematu off (the) topic.2. (= nierealny, abstrakcyjny) abstract.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oderwany
-
2 oderwany
oderwany od rzeczywistości weltfremd, realitätsfern -
3 oderwany
\oderwany od świata/rzeczywistości welt-/wirklichkeitsfremd -
4 realitätsfern
oderwany od rzeczywistości -
5 rzeczywistość
w rzeczywistości in Wahrheit, in Wirklichkeit;oderwany od rzeczywistości wirklichkeitsfern, weltfremd
См. также в других словарях:
oderwany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. oderwać (p.) oderwany w użyciu przym. 1. «nie mający z czymś związku; oddzielny, poszczególny» Oderwane fakty. Bełkotał jakieś oderwane słowa. 2. «nie dotyczący rzeczywistości; nierealny; abstrakcyjny» Myśleć o … Słownik języka polskiego
abstrakcyjny — 1. «nie oparty na doświadczeniu, na faktach, oderwany od rzeczywistości; nie dający się urzeczywistnić» Abstrakcyjny ideał. Abstrakcyjny pomysł. 2. filoz. «uzyskany przez abstrahowanie, abstrakcję; będący wytworem tej czynności» Pojęcie… … Słownik języka polskiego
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
eskapista — m odm. jak ż IV, CMs. eskapistaiście; lm M. eskapistaiści, DB. eskapistatów książk. «pisarz, twórca oderwany od rzeczywistości, unikający problemów współczesności; wyraziciel eskapizmu» … Słownik języka polskiego
spekulatywny — książk. «oparty na myśleniu abstrakcyjnym, nie liczący się z doświadczeniem i praktyką, oderwany od rzeczywistości» Spekulatywne rozumowanie. Spekulatywny charakter czyichś dociekań. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
rzeczywistość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. rzeczywistośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co istnieje naprawdę, obiektywnie; prawdziwość, prawda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fałszowanie, poznanie rzeczywistości.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieżyciowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieżyciowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oderwany od życia, rzeczywistości, nieumiejący sobie radzić w życiu; niepraktyczny, niezaradny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieżyciowy człowiek … Langenscheidt Polski wyjaśnień